Questo sito e' stato voluto dal Comune di La Maddalena (per la parte che riguarda il settore italiano del Parco Internazionale) nell'ambito del Progetto Interreg 1 della Comunità Europea.
Il Parco Marino Internazionale è lo strumento logistico di base per la cooperazione tra la Regione Sardegna e la Regione Corsica, appartenenti a due Nazioni diverse; è funzionale all'evidente omogeneità territoriale e ambientale del complesso sardo-corso, che si definisce in un ampio parco geo-marino che ha iniziato a comprendere, nella fase di attuazione del Parco Internazionale, la zona italiana dell'Arcipelago della Maddalena e la riserva francese dell'Isola di Lavezzi, all'estremo sud della Corsica (e successivamente altre eventuali aree assimilabili, come definite nel Protocollo di Ginevra del 7 Aprile 1982).
Prevede una struttura italo-francese di coordinamento, per l'applicazione progressiva di norme omogenee di gestione e di valorizzazione delle risorse dell'intera Area delle Bocche di Bonifacio.
 
torna all'introduzione

Ce site a été voulu par la municipalité de La Maddalena (pour ce qui touche au secteur italien du Parc international) dans le quadre du Projet Interreg I de la Communité Européenne.
Le Parc Marin International est l'instrument logistique de base pour la coopèration entre la Regione Sardegna et la Corse appartenant à deux Pays diffèrent; le Parc est fonctionnel pour gèrer l'èvidente homogénéite territoriale-environmentale du complexe sarde-corse, et se définit dans un vaste parc géo-marin qui, dans la phase de rèalisation du Parc International, a commenceé à inclure le territorie italien de l'archipel de La Maddalena et la rèserve française de l'Ile de Lavezzi à l'extrême sud de la Corse.
Successivement, d'autres territoires pourront y être englobés, comme indiquè dans le Protocole de Genève du 7 avril 1982.
Ce Parc prèvoit une structure italo-francese de coordination pour l'application progressive de normes homogènes de gestion et de valorisation des ressources naturelles de la zone des Bocche de Bonifacio.

a
 
 
Nell'organizzazione tematica la zona denominata Parco Internazionale deve intendersi, per definizione di Intenti italo-francesi, "Parco transfrontaliero di Rilievo Internazionale dell'Arcipelago di La Maddalena e delle Bocche di Bonifacio": cioé quella zona Spazio-Temporale di passaggio dalle attività dei due Enti Nazionali appositamente costituiti (l'Arcipelago di La Maddalena e la Riserva dell' Isola di Lavezzi), all'effettiva realtà di Gestione Internazionale istituzionalizzata che dagli sviluppi di tali attività prenderà avvio, allargando eventualmente l'area di specifico intervento.